Mariana Enriquez, nominada al Premio Literario de Dublín por “Nuestra parte de noche”

Entre las setenta obras de ficción propuestas por ochenta bibliotecas de todo el mundo para la 29ª edición del Premio Literario de Dublín, que premia una obra en inglés o traducida al inglés con cien mil euros, figura la popular novela de Mariana Enriquez Nuestra parte de noche, con la que la autora había ganado el Premio Herralde de Novela en 2019 y que fue publicada por Anagrama ese mismo año. La novela de Enriquez, traducida al inglés como Our Share of Night por Megan McDowell, fue propuesta por la Biblioteca Pública de Tartu, en Estonia.

La lista de semifinalistas, recopilada en bibliotecas de 35 países de África, Europa, Asia, América, Australia y Nueva Zelanda, incluye 31 novelas traducidas y 16 óperas primas. La autora neozelandesa Catherine Chidgey ha sido nominada por dos títulos: Pet y The Axeman’s Carnival. Enriquez es la única representante de la Argentina. En 2023, Las malas, de Camila Sosa Villada, había competido por el premio dublinense.

Las novelas finalistas se conocerán el 26 de marzo y la ganadora será anunciada por el alcalde de Dublín, Daithí de Róiste, el 23 de mayo, durante el Festival Internacional de Literatura de Dublín. Si el libro ganador es una obra traducida, el premio se reparte entre el autor y el traductor: el autor recibirá 75.000 euros y el traductor, 25.000 euros.